美媒谈切尼悲剧：他对所有权力障碍的幻灭为特

美国前共和党副总统切尼于11月3日晚去世，享年84岁。尽管近年来切尼与特朗普的关系一直紧张，但《纽约时报》发表题为《迪克·切尼的悲剧》的文章，对切尼的行为丝毫不以为然。文章作者是《1%原则》（一本关于布什总统任期和9/11袭击的书）的作者罗恩·苏斯金德（Ron Suskind）。文章全文如下： 切尼已经去世，但他的政治遗产将继续长期影响我们。他撰写了一份关于如何超越宪法和法治范围行使行政权力的指南。美国总统不仅继续撰写这本指南，还努力创作续集。这就是切尼，作为副总统，指导他缺乏经验的老板乔治·W·布什将“统一行政理论”变为现实。通过创建并行的行政系统并任命p他发动了一场反恐战争，并为残酷的酷刑手段、鲁莽的军事入侵和大规模的国内监视辩护。他宣布国家紧急状态为优先事项，从而摆脱了民主权力框架的限制。那些阻碍他的人——科林·鲍威尔、克里斯汀·托德·惠特曼、保罗·奥尼尔——都遭到了排斥。即使面对最严重的警告，他仍继续推动对富人进行战时减税。尽管这些措施是灾难性的，但特朗普却进一步扩大了他的权力和无法无天的行为，而且常常打着更可耻的“紧急状态”的名字。说白了，这就是“没有实际战争的反恐战争”模式。而这一切，都是切尼奠定的基础。这两个人的风格和方法截然不同。切尼更喜欢深思熟虑、长远考虑。特朗普一向凭直觉行事。切尼在推动战争方面提供了看似令人信服的证据。特朗普不需要证据——他在社交媒体上发布的内容媒体是新的现实。切尼虽然冷酷自私，但他仍然尊重选民的意愿；当然，特朗普只有赢得大选才会这么做。 1月6日国会山事件发生后，切尼和女儿利兹毫不掩饰对特朗普的猛烈批评。大切尼对特朗普连任的危险感到如此强烈，以至于他甚至放弃了他一生的政党并支持哈里斯。对于一个一向行事遮遮掩掩、自认为掌握幕后权力的政客来说，这是一个不寻常的变化。但为时已晚。他试图唤醒的人们对任何警告总统不要过度扩张或宣扬民主价值观的布道都持怀疑态度。切尼在摧毁美国人民对机构和领导人（包括切尼本人）的信任方面所发挥的历史性作用也许是无与伦比的。错误的战争理由足以造成这样的后果。 80年来最严重的金融危机也是如此——它袭击了美国中产阶级党卫军完全站在工人阶级人民的肩膀上。他们中的许多人加入了特朗普的愤怒和怨恨大军。完整的因果链可以追溯到几十年前。切尼曾担任尼克松总统的白宫助手、福特总统的幕僚长、乔治·H·W·布什政府的国防部长。布什，并参加了1991年的伊拉克战争；在“9.11”袭击事件发生后的几个月里，他是内阁中经验最丰富的。刚刚听取了关于基地组织领导人试图获取用于炸弹的裂变材料的简报后，切尼提出了所谓的“1%规则”：如果恐怖分子有1%的机会获得大规模杀伤性武器，我们就应该将其视为既定事实。这种可能性极低的绝对性成为美国外交政策的指导原则，让美国付出了惨重的生命和金钱代价。战争开始前，布什告知切尼，萨达姆·侯赛因可能实际上并不拥有大规模杀伤性武器。但他们没有看到任何理由儿子要上市。当巴格达陷落时，真相重要吗？对于那些试图说出真相的人来说，后果是迅速而严厉的。当约瑟夫·威尔逊大使揭穿政府发动战争的一些理由时，威尔逊的妻子被揭露为中央情报局卧底特工。当切尼的高级助手刘易斯·利比因泄密事件被判作伪证和妨碍司法公正时，切尼敦促总统赦免，他说：“你把一名受伤的好士兵留在了战场上。” （布什起立，但特朗普上任后实现了切尼的愿望。） 令人畏惧。当特朗普的炸弹被怀疑携带毒品，选择入侵委内瑞拉，制定忠诚度测试并残酷惩罚失败者，并宣布各种模糊的紧急状态和战争来为政党辩护时，他真的应该停下来，花点时间感谢这位向美国展示如何践踏宪政的先驱。尽管切尼发现了民主党的优势作为晚年的弟子，他亲自创建了特朗普今天所运作的政治生态系统。他对所有权力限制的蔑视，为特朗普对一切事物的蔑视铺平了道路，除了他自己的赤裸裸的私利。